Willkommen im Süden (2010)

Name: Willkommen im Süden
Director: Luca Miniero
Genre: Komödie
Released: 2010
Cast: Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini

⭐ 6,7 · 2010 · Komödie

Zur Watchlist hinzufügen

Kurzüberblick

Regie	Luca Miniero
Genre	Komödie
Laufzeit	102 Minuten
Erscheinungsdatum	2010-10-01
Altersfreigabe	FSK 0
Budget	4.000.000 $
Einspielergebnis	65.584.679 $
TMDB-Bewertung	6,7 (1.879 Stimmen)

Trailer

Worum es geht

Alberto Colombo leitet ein Postamt in der Nähe von Mailand und will unbedingt in die Stadt versetzt werden. Er versucht es mit einem Trick — und wird dafür strafversetzt: nach Castellabate in Kampanien, tief im Süden.

Für ihn ist das ein Ort, an dem er nichts versteht, weder die Sprache noch die Leute. Seiner Frau erzählt er am Telefon, es sei die Hölle, während er in Wahrheit anfängt, sich wohlzufühlen. Als sie ihn besucht, muss er die Lüge aufrechterhalten — und die Kollegen spielen mit.

Entstehungsgeschichte

Regie führte Luca Miniero. Das Drehbuch schrieben Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier und Massimo Gaudioso.

Die Vorlage ist der französische Erfolgsfilm "Willkommen bei den Sch'tis" von 2008, dessen Aufbau die italienische Fassung eng übernimmt. Getauscht ist nur die Himmelsrichtung: Aus dem verachteten Norden Frankreichs wird der verachtete Süden Italiens.

Claudio Bisio spielt Alberto, Angela Finocchiaro seine Frau Silvia, Alessandro Siani den Postkollegen Mattia.

Hinter den Kulissen

Gedreht wurde in Santa Maria di Castellabate in der Provinz Salerno. Produzenten waren Marco Chimenz, Francesca Longardi, Giovanni Stabilini und Riccardo Tozzi.

Die Übertragung funktioniert, weil das italienische Nord-Süd-Gefälle dieselbe Rolle spielt wie das französische: Der Film lebt von Vorurteilen, die das Publikum sofort erkennt, und löst sie durch Alltag auf — nicht durch Belehrung.

Einordnung & Wirkung

Die Kritik fiel gespalten aus. Der wiederkehrende Vorwurf lautete, die Neuverfilmung verliere gegenüber dem Original an Charme und Witz; eine Stimme nannte sie einen der überflüssigsten Filme des Jahres.

Beim italienischen Publikum kam er dennoch an — deutlich besser als bei der Kritik.

2012 folgte mit "Willkommen im Norden" eine Fortsetzung, die das Verhältnis umdreht und den Süditaliener nach Mailand schickt.