Sueño en otro idioma (2017)

Name: Sueño en otro idioma
Director: Ernesto Contreras
Genre: Fantasy, Drama
Released: 2017
Cast: Eligio Meléndez, José Manuel Poncelis, Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez

⭐ 7,8 · 2017 · Fantasy, Drama

Zur Watchlist hinzufügen

Kurzüberblick

Regie	Ernesto Contreras
Genre	Fantasy, Drama
Laufzeit	101 Minuten
Erscheinungsdatum	2017-07-28
TMDB-Bewertung	7,8 (153 Stimmen)

Trailer

Worum es geht

In einem abgelegenen Dorf im Dschungel sterben die letzten beiden Sprecher einer jahrtausendealten indigenen Sprache langsam aus, ohne miteinander zu reden. Evaristo und Isauro, beide um die 70, haben sich vor fünfzig Jahren zerstritten und seither kein Wort mehr gewechselt. Der junge Linguist Martin reist an, um eine Tonaufnahme dieser Sprache zu retten, bevor sie ganz verschwindet. Dafür muss er die beiden alten Männer dazu bringen, sich wieder zu begegnen und miteinander zu sprechen. Doch die Sprache selbst hütet ein altes Geheimnis, das tief im Dschungel verborgen liegt und die Versöhnung der beiden zu einer schwierigeren Aufgabe macht, als Martin zunächst ahnt.

Entstehungsgeschichte

Der Film stammt aus dem Jahr 2017 und wurde von Ernesto Contreras inszeniert. Zur Besetzung gehören Eligio Meléndez, José Manuel Poncelis, Juan Pablo de Santiago und Hoze Meléndez.

Hinter den Kulissen

Die Verbindung von Fantasy und Drama deutet darauf hin, dass die Geschichte über die reine Konfliktbewältigung zwischen zwei alten Männern hinausgeht und dem Verschwinden einer Sprache eine mythische, fast magische Dimension verleiht. Die Konstellation aus zwei zerstrittenen Alten und einem jungen Außenstehenden, der zwischen ihnen vermitteln soll, legt eine Erzählstruktur an, die persönliche Geschichte und kollektives kulturelles Erbe eng miteinander verknüpft. Dass ein Geheimnis explizit an die Sprache selbst gebunden ist, verschiebt den Fokus von einer reinen Versöhnungsgeschichte zu einer Erzählung darüber, was mit Wissen und Erinnerung verloren geht, wenn eine Sprache verstummt. Die Besetzung mit vier männlichen Darstellern spiegelt die zentrale Konstellation zweier alter Männer und eines jüngeren Vermittlers wider.

Einordnung & Wirkung

Mit einer Durchschnittsbewertung von 7,8 bei einer noch vergleichsweise schmalen Stimmenbasis zeichnet sich ein positives, aber noch nicht breit abgesichertes Bild ab. Seit der Veröffentlichung 2017 sind mittlerweile mehrere Jahre vergangen, ohne dass sich an dieser Einschätzung viel verändert zu haben scheint. Innerhalb der Schnittmenge von Fantasy und Drama nimmt der Film eine eigene Stellung ein, da er ein reales kulturelles Thema – das Aussterben einer Sprache – mit fantastischen Elementen verbindet, statt auf klassische Genrezutaten wie übernatürliche Wesen oder Weltenbau zu setzen.