Die Besucher (1993)

Name: Die Besucher
Director: Jean-Marie Poiré
Genre: Fantasy, Komödie
Released: 1993
Cast: Jean Reno, Christian Clavier, Valérie Lemercier, Marie-Anne Chazel

⭐ 7,1 · 1993 · Fantasy, Komödie

Zur Watchlist hinzufügen

Kurzüberblick

Regie	Jean-Marie Poiré
Genre	Fantasy, Komödie
Laufzeit	107 Minuten
Erscheinungsdatum	1993-01-27
Altersfreigabe	FSK 12
Budget	9.500.000 $
Einspielergebnis	98.800.000 $
TMDB-Bewertung	7,1 (2.100 Stimmen)

Worum es geht

Im Jahr 1123 will der Ritter Godefroy de Montmirail heiraten. Ein Zaubertrank soll ihn in der Zeit zurückversetzen, um einen Fehler zu berichtigen — der Zauberer verwechselt jedoch die Zutaten, und Godefroy landet gemeinsam mit seinem Knappen Jacquouille im Jahr 1992.

Dort steht sein Schloss noch, wird aber als Hotel betrieben, und seine Nachfahrin Béatrice hält ihn für einen verwirrten Verwandten. Der Film lebt davon, dass die beiden Mittelalterlichen jede Erscheinung der Gegenwart nach ihren eigenen Maßstäben deuten: Autos sind Ungeheuer, der Briefträger ein Bote des Königs, und die Vorstellung, dass ein Knappe wählen darf, ist eine Ungeheuerlichkeit.

Entstehungsgeschichte

Regie führte Jean-Marie Poiré, der das Drehbuch gemeinsam mit Christian Clavier schrieb. Clavier spielt zugleich den Knappen Jacquouille, Jean Reno den Ritter.

Das Budget lag bei 9,5 Millionen Dollar, die Laufzeit beträgt 107 Minuten. Produziert wurde der Film von Gaumont und France 3 Cinéma.

Hinter den Kulissen

Ein wesentlicher Teil des Humors liegt in der Sprache: Die beiden Zeitreisenden sprechen ein erfundenes Alt-Französisch mit eigenen Ausrufen und Wortbildungen, das im Original einen guten Teil der Wirkung ausmacht — und in Übersetzungen naturgemäß schwer zu erhalten ist.

Der Film erschien am 27. Januar 1993.

Einordnung & Wirkung

Mit 13,7 Millionen verkauften Kinokarten war es der erfolgreichste Film des Jahres 1993 in Frankreich; weltweit kamen 98,8 Millionen Dollar zusammen. Er gehört bis heute zu den erfolgreichsten französischen Produktionen überhaupt.

Bei den Césars gab es acht Nominierungen, darunter bester Film und beste Regie; Valérie Lemercier gewann als beste Nebendarstellerin. Die Kritik blieb dagegen zurückhaltend — Rotten Tomatoes weist 31 Prozent aus.

Es folgten zwei Fortsetzungen (1998 und 2016) sowie 2001 eine amerikanische Neuverfilmung unter dem Titel "Just Visiting", ebenfalls mit Clavier und Reno.